1. Vorbehaltlich der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Einschränkungen und der Einhaltung: 

Berechtigte Buchungen:

Der Rabattcode („Gutschein“) gilt für Hotel- und Mietwagenprämien, die in den unten angegebenen Suchparametern auf travel.asiamiles.com („Website“) aufgeführt sind:

Angebot:

Für qualifizierte Buchungen mit dem Gutschein „AH4GEURH7“ erhalten Sie 7% Meilenrabatt auf Hotelprämien in ausgewählten Zielen*, mit einer Buchungsperiode vom 23. Juli 2024 um 12:00 Uhr bis zum 31. August 2024 um 23:59 Uhr (GMT+8), beide Daten inklusive, und einer Reiseperiode vom 1. September 2024 bis zum 31. März 2025 (je nach Verfügbarkeit).

*Ausgewählte Ziele:

Asien: Kambodscha, Festlandchina, Indonesien, Japan, Korea, Malaysia, Philippinen, Singapur, Taiwan China, Thailand, Vietnam

Australasien: Australien, Neuseeland

2. Das Angebot gilt für alle Cathay-Mitglieder.

3. Der Gutschein kann nur verwendet werden, wenn das Konto des Mitglieds vor dem Rabatt des Gutscheins über ausreichende Meilen für die Buchung verfügt.

4. Der zusätzliche Rabatt von 10% auf die Einlösung für Hotels und Mietwagen gilt nur für Hauptkarteninhaber ausgewählter Co-Branding-Kreditkarten von Cathay, Cathay Pacific oder Asia Miles und unterliegt den Bedingungen im Abschnitt "Einlösungsprivilegien für Co-Branding-Kreditkarten von Cathay, Cathay Pacific oder Asia Miles".

5. Zur Vermeidung von Missverständnissen kann dieser Gutschein nur von einem Mitglied verwendet werden, das direkt auf der Website bucht, und kann nicht über oder durch Dritte verwendet werden.

6. Pro Transaktion kann nur ein Gutschein verwendet werden und daher nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden, die einen Gutscheincode verwenden. Bei einer Mehrzimmerbuchung kann der Rabatt gleichmäßig auf mehrere Zimmer angewendet werden.

7. Der Gutschein ist nur für eine neue Online-Buchung auf der Website gültig und nicht übertragbar. Nachfolgende Buchungen (einschließlich Meilenauffüllung, Änderungen) können das Angebot nicht in Anspruch nehmen.

8. Der Gutschein kann nicht für bereits getätigte Buchungen verwendet werden. Der Gutschein hat keinen Meilenwert und es werden keine Rückerstattungen oder Meilenalternativen angeboten.

9. Missbräuchliche Verwendung des Gutscheins, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Veröffentlichung oder den Verkauf des Gutscheins, ist untersagt, führt zur Annullierung des Gutscheins und kann Betrug darstellen.

10. Wenn Asia Miles Travel Services Limited („AMTSL“) Kenntnis davon erlangt oder Grund zu der Annahme hat (nach vernünftigem Ermessen von AMTSL), dass ein Mitglied: (a) mehrere Buchungen unter Verwendung des Gutscheins vorgenommen hat, um Hotel- und Mietwagenprämien weiterzuverkaufen; oder (b) sich anderweitig in einem Verhalten engagiert hat, das die Fairness, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung dieses Angebots beeinträchtigt, kann AMTSL nach eigenem Ermessen alle Buchungen stornieren, die das Mitglied unter Verwendung des Gutscheins vorgenommen hat, ohne Gründe dafür anzugeben.

11. AMTSL behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen des Gutscheins zu ändern oder den Gutschein jederzeit zurückzuziehen. Die Entscheidung von AMTSL ist in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit diesem Angebot endgültig.

12. Es gelten die weiteren Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Asia Miles Travel Services Limited.

13. Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus dem Angebot ergeben, ist die Entscheidung von AMTSL endgültig und bindend.

14. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen Sprachversion und anderen Sprachübersetzungen hat die englische Sprachversion Vorrang.